BOM FILME, ADAPTAÇÃO FIEL

Em meados dos anos 80, algumas séries norte-americanas faziam muito sucesso por aqui. Havia até um canal de televisão que se especializou em trazer estes enlatados para a TV brasileira. Certamente muita gente boa lembra dos seriados Esquadrão Classe A e A Super Máquina. Eram tão populares quanto inverossímeis. Prevalecia uma abordagem um tanto ingênua e até mesmo infantil. Era a fórmula daquela época, que não lembra em nada as séries de ação de hoje em dia, sempre preocupadas em parecerem adultas e realistas. Nos “famigerados” anos 80 gostávamos de ver aquele carro-computador com personalidade e sentimentos, guiado pelo ícone da época, David Hasselhoff. Também apreciávamos o Esquadrão A, militares acusados injustamente de traírem sua corporação e que, enquanto fugiam do exército, ajudavam pessoas que precisavam de suas habilidades.

Hoje, estas séries soariam ridículas e nem crianças acreditariam em suas tramas. No entanto, nos próprios anos 80 a situação começaria a mudar. Lembro-me quando o apresentador-proprietário da emissora que exibia as séries acima citadas anunciou que uma nova série, já sucesso nos EUA, estava vindo para o Brasil. Fiquei imaginando que tipo de heróis seriam dessa vez, quais façanhas fantásticas eles fariam. Moleque adora essas coisas! Eis que para meu espanto e inicial decepção, a referida série não tinha heróis e os protagonistas não faziam coisas do arco da velha. Eram apenas policiais cheios de fragilidades humanas numa luta sem esperança contra o submundo do crime. A série se chamava Miami Vice.

Agora, décadas depois, o produtor da série – o cineasta Michael Mann – resolveu transportar sua antiga série para as telonas do cinema, com novos recursos e elenco. E foi uma ótima idéia, o resultado é excelente. O filme é muito fiel ao climão do seriado. Os policias Sonny Crockett (Colin Farrell) e Ricardo Tubbs (Jamie Foxx) se infiltram numa megacorporação internacional do crime, após a morte de um de seus informantes e a execução de agentes do FBI. As histórias de disfarce para se infiltrar em organizações criminosas eram muito comuns na série. Além disso, a película tem a postura “pé no chão” que era adotada no seriado original. O esforço em parecer verossímil é evidente. Não imagine que policias que combatem o crime sempre vençam e sempre resolvam todos os casos. Esta nunca foi a proposta de Miami Vice. Michael Mann criou um produto que estava na contramão das séries da época. Estes dois policiais e sua equipe tinham suas limitações, eram vulneráveis e lutavam uma guerra sem fim e sem possibilidade de vitória. Outro ponto para o filme, que passa longe do triunfalismo e flerta o tempo todo com o senso de realidade.

Outro trunfo da produção é que não é apenas uma adaptação fiel, mas também um excelente filme. A trama pode parecer confusa a princípio, mas o espectador vai se inteirando da história aos poucos. O roteiro é muito bem elaborado, principalmente no tocante à complexidade da organização criminosa investigada. A história parece ter sido elaborada por quem é íntimo do mundo destas corporações criminosas. O modo de operar destas empresas do crime é mostrado de forma minuciosa. Isto contribui para dar legitimidade ao filme.

Em termos técnicos, Mann nos brinda novamente com o seu singular talento. O cuidado com a fotografia, os enquadramentos criativos que promovem o diálogo dos personagens, geralmente em primeiro plano, com a paisagem, muitas vezes austera e opressora, num segundo plano, quase tão forte quanto o ator que está no primeiro. A movimentação das câmeras é primorosa e a beleza plástica de determinadas tomadas é inegável. A técnica do cineasta permanece apurada a despeito do desprezo que lhe é dado por muitos, motivado por sua origem na TV.

Seria injusto não destacar o quanto o arrogante Farrell e o talentoso Foxx estão muito à vontade nos papéis dos protagonistas. Também merece crédito a sensibilidade do roteiro em mesclar na dose certa a “tecnobaboseira criminalista” com os dramas éticos e sentimentais dos personagens.

Creio que o filme Miami Vice poderá, enfim, mostrar que tanto o produtor da série quanto o cineasta Michael Mann merece muito mais consideração e respeito.

Um post de
EVANDRO C. GUIMARÃES